迈入6月的沪上，一片夏树苍翠，各种鲜活明亮的珍馐食材也跃上餐桌，在上海玉芝兰激起无尽灵感。

When summer arrives and the city being flourishing, abundant fresh seasonal ingredients have inspired our chefs at Yuzhilan Shanghai to create summer-day delicacy.

新鲜的斑节虾进入最肥美的季节，凝冻成虾冻膏后散发着红色的通润；来自印度尼西亚的鲜活小青龙，等不及伴着各式辣椒起舞；在雨季催促下的新鲜鸡枞菌，佐以鲜美的黑毛猪肋排，怎一个鲜字了得！

Fresh and sweet, the popular Kurma prawn is in season now with its bright red color and elevated umami. Green lobster from Indonesia builds romantic chemistry between different Sichuan peppers. And stunningly, the fresh termite mushrooms in rainy season have made a perfect couple with iberico ribs.

上海玉芝兰自6月15日（周一）起推出臻选夏日菜单，以时令食材为灵感，主厨骆启龙将传统川菜以匠心思路幻化出曼妙演绎。

A brand new summer menu will be launched on 15th June in Yuzhilan Shanghai. Inspired by seasonal ingredients, chef Luo Qilong has turned traditional Sichuan cuisine into a creative tasty journey.

鲜鸡枞菌排骨

Ribs with Fresh Termite Mushrooms

鸡枞菌素有“比肉还好吃的菌子”之美誉，经历过雨季的洗礼，愈发鲜甜，佐以黑毛猪肋排，加老母鸡汤一起熬煮， 排骨的香糯呼之欲出。

Renowned as more savory than meat, the fresh termite mushrooms become milder and sweeter during the rainy season. Accompanied by iberico ribs and stewed hen soup, the dish preserves the tastes of both fine texture and umami palate.

鱼香茄子

Fish Fragrant Sautéed with Spicy Garlic Sauce

主厨骆启龙将自制泡辣椒、葱姜蒜、糖和醋一起制成香酱汁，再将裹着黑毛猪肉末的茄子煎至外酥里嫩，浇上鱼香茄子的灵魂酱汁，足以唤醒味蕾。

 

Chef Luo combined pickled peppers, scalion, ginger, garlic with sugar and vinegar together to create a special sauce. Pan fried the eggplant filled with minced meat until it becomes crisp on the outside and tender on the inside. Then dressed with the spicy garlic sauce to bring out the delicacy.

 

上海玉芝兰

夏日菜单

Yuzhilan Shanghai Summer Menu

每位人民币 1888元

RMB 1,888 per person

 

餐前茶 Apéritif

月光白

Yunnan Black Tea

餐前小点 Amuse-bouche

自制葡萄酱冰粉与青豆饼

Homemade Ice Jelly with Grape Jam and Green Bean Pancake

开胃菜 Appetizer

熊猫攒盒

The Panda Appetizer Box

象拔蚌怪味五彩面

Multi-colored Noodles with Pacific Geoduck

过中 Noodle

坐杠大刀金丝面

Hand-made “Golden Silk” Noodles with Cabbage Heart

主菜 Main Dishes

原创虾冻糕与鲟鱼子酱

Caviar and Shrimp Parfait

鲜鸡枞菌排骨

Ribs with Fresh Termite Mushrooms

本色原味鲍鱼

The Essential Taste of Superior Abalone

鲜花椒芽酸辣牛肉

Sour-and-hot Beef with Sichuan Pepper

清口菜（自制杨梅冰）

Home-made Bayberry Ice Jelly

豉椒小青龙

Green Lobster with Chilly Fermented Soybeans

鱼香茄子

Fish Fragrant Sautéed with Spicy Garlic Sauce

干贝芦笋

Scallops with Asparagus

鲜桃桃油蒸官燕

Imperial Bird’s Nest with Peach Sap and Snow Pear

小吃 Snacks

小吃与白水菜

Desserts and Steamed Chinese Cabbage in Supreme Soup

麻辣冰激凌

Spicy Hot Ice Cream

餐后茶 After Meal Tea

淡竹叶

Lophatherum Tea

 

如需垂询或预订请洽：

Booking information:

电话Tel：19946163557; 15389457263

邮箱Email：yuzhilansh@126.com

欢迎转载，请联系我们

---